O Pai Nosso Original (A Tradução do Aramaico)

A partir dessa oração, foi criada a versão atual do “Pai Nosso”, que todos nós conhecemos e oramos diariamente.

O Pai Nosso Original está escrito em aramaico, numa pedra de mármore branco, em Jerusalém / Palestina, no Monte das Oliveiras, na forma invocada por Yeshua (Jesus).

O aramaico era uma língua originária da Alta Mesopotâmia (século VI aC) e era a língua usada pelos povos da região.

Yeshua (Jesus) sempre falou com as pessoas em aramaico. A tradução do aramaico para o espanhol (sem a interferência da Igreja) nos mostra quão bela, profunda e verdadeira é essa oração de Yeshua (Jesus).

E, agora, trazemos a tradução do espanhol para o português:

Pai-Mãe, Sopro da Vida, Fonte do som, Ação sem palavras, Criador do Cosmos!

Faça a sua luz brilhar dentro de nós, entre nós e fora de nós, para que possamos torná-la útil.

Ajude-nos a continuar nossa jornada respirando apenas o sentimento que emana de você.

Nosso eu, no mesmo passo, pode estar com o seu, para que andemos como reis e rainhas com todas as outras criaturas.

Que o seu desejo e o nosso sejam um, em toda a Luz, assim como em todas as formas, em toda existência individual, assim como em todas as comunidades.

Faça-nos sentir a alma da Terra dentro de nós, porque, assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo.

Não deixe que a superficialidade e a aparência das coisas do mundo nos enganem e nos liberte de tudo que impede nosso crescimento.

Não nos deixe esquecer que Você é o Poder e a Glória do mundo, a Canção que é renovada de tempos em tempos e que embeleza tudo.

Que seu amor seja somente onde nossas ações crescem. Que assim seja!

Através dessa tradução do Pai Nosso Original, escrito pelo próprio Jesus, podemos perceber como não há distinção entre pai e mãe e como tudo é luz.

Precisamos caminhar junto à essa luz para que todos sejamos autoridades, mas ainda assim iguais, unidos ao propósito de sermos todos um.

A sabedoria é necessária para que não vivamos de aparências, que tudo está sempre sendo renovado e que todas nossas ações devem ser voltadas para o amor.

Fonte: https://mentecuantica.wordpress.com/tag/padre-nuestro-original/